<HTML>

<HEAD>

<TITLE>イタリア語教室 PRIMO PIANO</TITLE>

<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=x-sjis">

<script language="JavaScript">

<!--

function MM_swapImgRestore() { //v3.0

  var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;

}


function MM_preloadImages() { //v3.0

  var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();

    var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)

    if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}

}


function MM_findObj(n, d) { //v4.0

  var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {

    d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}

  if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];

  for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);

  if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x;

}


function MM_swapImage() { //v3.0

  var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)

   if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}

}

//-->

</script>

<link rel="stylesheet" href="contents.css" type="text/css">

</HEAD>

<BODY BGCOLOR=#ffd700 LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 onLoad="MM_preloadImages('images/index01%2B_07.gif','images/index01%2B_08.gif','images/index01%2B_09.gif','images/index01%2B_10.gif','images/index01%2B_11.gif')" text="#000066" link="#FF0000" vlink="#FF3300" alink="#FF6666">


<center>


<!--  -->

  <TABLE WIDTH=744 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 align="center" style="background-color:#ffd700;

border:0pt #ffcc00;

filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Shadow

(color=#700000,strength=5,direction=225);">

    <TR>

		<TD COLSPAN=7>

			<IMG SRC="images/index01_01.gif" WIDTH=744 HEIGHT=23 ALT=""></TD>

	</TR>

	<TR>

		<TD COLSPAN=3>

			<IMG SRC="images/index01_02.gif" WIDTH=349 HEIGHT=51 ALT=""></TD>

		<TD COLSPAN=4>

			<IMG SRC="images/index01_03.gif" WIDTH=395 HEIGHT=51 ALT=""></TD>

	</TR>

	<TR>

		<TD COLSPAN=2>

			<IMG SRC="images/index01_04.gif" WIDTH=250 HEIGHT=76 ALT=""></TD>

		<TD COLSPAN=5>

			<IMG SRC="images/index01_05.gif" WIDTH=494 HEIGHT=76 ALT=""></TD>

	</TR>

	<TR>

		<TD>

			<IMG SRC="images/index01_06.gif" WIDTH=84 HEIGHT=50 ALT=""></TD>

		
    <TD><img src="images/index01%2B_07.gif"></TD>

		
    <TD> <a href="class.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image14','','images/index01%2B_08.gif',1)"><img name="Image14" border="0" src="images/index01_08.gif" width="99" height="50"></a></TD>

		
    <TD> <a href="instructor.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image15','','images/index01%2B_09.gif',1)"><img name="Image15" border="0" src="images/index01_09.gif" width="140" height="50"></a></TD>

		
    <TD> <a href="map.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image16','','images/index01%2B_10.gif',1)"><img name="Image16" border="0" src="images/index01_10.gif" width="84" height="50"></a></TD>

		
    <TD> <a href="links.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image17','','images/index01%2B_11.gif',1)"><img name="Image17" border="0" src="images/index01_11.gif" width="88" height="50"></a></TD>

		<TD>

			<IMG SRC="images/index01_12.gif" WIDTH=83 HEIGHT=50 ALT=""></TD>

	</TR>

	<TR>

		<TD COLSPAN=7>

			<IMG SRC="images/index01_13.gif" WIDTH=744 HEIGHT=16 ALT=""></TD>

	</TR>

	
    <TR bgcolor="F3E162"> 

      <TD COLSPAN=7> 

        <p align="center">| <a href="intro.html">giapponese</a> |</p>

        <p align="center"><img src="images/sakikoscicli.jpg" width="190" height="150"></p>

        <p class="contents"><font size="3"><b>Benvenuti.</font></b><br>

          
<font size="3">

Mi chiamo Sakiko Ishida e sono la fondatrice dell’istituto di Lingua e Cultura Italiana: "PRIMO PIANO". <br>

Il mio istituto ha sede a Sapporo e offre corsi di lingua e cultura italiana individuali e per gruppi.<br>

Nonostante ci siano tante persone che studiano l’italiano in Giappone, a Sapporo, contrariamente, ce ne sono ancora poche. La mia speranza è che in futuro lo studio della Lingua Italiana si sviluppi maggiormente anche in questa zona.<br>

In Italia ho studiato l’italiano in una scuola privata a Verona(2005), poi ho frequentato un corso linguistico presso l’Università per Stranieri(dal 2005 al 2006), e in un istituito a Torino(2007). Inoltre, ho lavorato come interprete per i turisti giapponesi e ho collaborato con una cantina italiana per la traduzione del loro sito internet in lingua giapponese.<br> 

Ultimamente, in estate 2010, ho frequentato un corso di perfezionamento di lingua e cultura italiana presso una scuola privata a Milano.<br> 

Il mio istituto è a disposizione per ogni esigenza di apprendimento della lingua italiana, di interpretariato o di traduzione, sia per scopo turistico che professionale. Ulteriori informazioni possono essere richieste, inviando una e-mail all'indirizzo : <a href="mailto:primopiano.s@hotmail.co.jp">primopiano.s@hotmail.co.jp</a><p>

</font>   


     </TD>

	</TR>

	
</TABLE>

  <!--  -->

  <p><font size="1">Copyright (c) 2008 PRIMO PIANO All Rights Reserved.</font></p>

</center>


</BODY>

</HTML>�